Hook and Ladder

Definition 定义

（消防）“钩梯（队）/钩梯消防车”：指配有长梯和钩杆（hook，常用于拉倒、勾拉天花板/墙体以排烟或破拆）等器材的消防单位或车辆；在美式英语里常见于 hook-and-ladder company（钩梯消防中队）或指 ladder truck（云梯/登高消防车）这一类装备与编制。此短语也可泛指“消防梯队”。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˌhʊk ən ˈlædər/

Examples 例句

A hook and ladder arrived within minutes.
钩梯消防车几分钟内就到了。

After the alarm, the hook and ladder company raised an aerial ladder while firefighters used hooks to pull down the ceiling and vent the smoke.
警报响起后，钩梯中队升起登高云梯，同时消防员用钩杆勾拉破拆天花板以排烟。

Etymology 词源

该说法源自19世纪北美城市消防的分工与装备命名：hook 指长柄钩杆（用于勾拉、破拆、排烟通风），ladder 指各类消防梯具（用于登高救援与进入建筑）。随着城市消防队伍编制细化，“hook and ladder”逐渐固定为指配备钩杆与梯具的梯队/中队或其车辆的称呼。

Related Words 相关词

• Firefighter
• Firehouse
• Ladder Truck
• Aerial Ladder
• Rescue
• Engine Company
• Ventilation
• Pike Pole

Notable Works 文学作品中的用例

• Report from Engine Co. 82（Dennis Smith）：以纽约消防员经历为核心的纪实作品中常见消防编制术语（包括梯队/钩梯中队的说法）。
• The Fires: How a Computer Formula Burned Down New York City—and Determined the Future of Cities（Joe Flood）：讨论纽约城市火灾与消防体系的非虚构作品中会涉及梯队等消防单位与装备称呼。
• The American Firehouse（摄影/纪实类作品集，如相关同名作品）：在记录美国消防站与出警文化时常使用 “hook and ladder” 等传统术语。